中國時報【李欣恬╱台北報導】
盜火劇團2月將前往日本橫濱表演藝術節（TPAM），演出劇場導演平田織佐代表作《東京筆記》的中文版本《台北筆記》，包括金鐘獎影后王琄、謝盈萱等20名台灣演員參與，該劇也將於2020年東京奧運呈現。
團長謝東寧表示，他在2013年獲得日本利賀（TOGA）亞洲青年導演競賽優選，當時的頒獎人就是平田織佐，兩人因而結識，促成這次的合作機緣，「這部戲很特別，演員們用幾乎不像在演戲的方式，演出生活裡的自然狀態，從一些看似不痛不癢的話題，一路從畫作聊到生活、天氣和戰爭。」
台日演員擦出火花
平田織佐1962年出生於東京，是日本劇場代表桃園市八德區二胎借款性人物，他於1994年發表的劇作《東京筆記》，是以小津安二郎電影《東京物語》為靈感，全劇無高潮迭起情節，而是以緩慢、寧靜的步調，表現日常生活情景。
故事描述一名久居鄉下的大姊，和兄弟姊妹相約在城市美術館聚會，藉著討論荷蘭畫家維梅爾作品的過程，交流彼此對人生的想法，同時帶出對世界局勢的多元觀點。首演時恰好反映當時日高雄市苓雅區二胎 本參與柬埔寨維和任務、飽受社會爭議的氣氛。本作也在嘉義縣新港鄉小額借貸 首演當年獲得日本最重要劇本獎「岸田國士獎」。
《台北筆記》則由劉天涯擔任改編，她保留《東京筆記》裡日本人含蓄表達想法的氛圍和劇情架構，並在對話裡加入台北元素，像是聊到台北經常下雨的天氣，或是最熱鬧的台北東區等。
各國筆記將登奧運
《台北筆記》主要演員自台灣地區招募，共有300多位演員報名參加甄選，最後選出20名演員，配角演員將由平田織佐所帶領的青年團劇團擔任，演出地點為橫濱美術館，新竹市北區小額貸款 預計在2月15日至16日演出3場，9月在台灣演出。
橫濱表演藝術節是亞洲地區最大型的表演藝術展會，始於1995年，每年演出亞太地區傑出表演藝術作品，也吸引國際製作人、策展人前往觀賞、交流及挑選節目，累積22年，至今已是國際公認具影響力的表演藝術平台。
平田織佐在《台北筆記》之後，還計畫推出《泰國筆記》、《首爾筆記》和《馬來西亞筆記》，預計在2020年東京奧運匯集各國版本精華，呈現在世人眼前。
留言列表
